-
1 fréquence fondamentale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fréquence fondamentale
-
2 fréquence fondamentale
основная частота
первая гармоника
Низшая собственная частота колебательной системы.
Единица измерения
Гц
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
основная частота
Частота в спектре, полученном путем преобразования Фурье функции времени, относительно которой рассматриваются все частоты спектра.
В случае возможного риска неопределенности при определении основной частоты данная частота должна быть определена с учетом числа полюсов и скорости вращения синхронного генератора (генераторов), питающего систему электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
fundamental frequency
frequency in the spectrum obtained from a Fourier transform of a time function, to which all the frequencies of the spectrum are referred
NOTE In case of any remaining risk of ambiguity, the fundamental frequency may be derived from the number of poles and speed of rotation of the synchronous generator(s) feeding the system
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence fondamentale
fréquence du spectre obtenue à partir d’une transformée de Fourier d’une fonction temporelle, servant de référence à toutes les autres fréquences du spectre
NOTE S’il subsiste un risque d’ambiguïté, la fréquence fondamentale peut être déterminée à partir du nombre de pôles et de la vitesse de rotation du ou des générateurs synchrones alimentant le réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- качество электрической энергии
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence fondamentale
-
3 fréquence fondamentale
основная частота, первая гармоникаDictionnaire polytechnique Français-Russe > fréquence fondamentale
-
4 fréquence fondamentale
сущ.1) тех. основная частота колебаний, частота первой гармоники2) радио. основная частота, первая гармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > fréquence fondamentale
-
5 fondamentale
прил.1) тех. основная гармоника, частота основной гармоники2) радио. первая гармоника, основная волна, основная частота -
6 fréquence de base
сущ.1) тех. тактовая частота, частота синхронизирующих импульсов, эталонная частота, контрольная частота2) радио. первая гармоника, опорная частота3) выч. основная частотаФранцузско-русский универсальный словарь > fréquence de base
-
7 F. F.
сокр. от fréquence fondamentaleосновная частота колебаний, частота первой гармоники -
8 fondamentale
-
9 pregroupe de base
основная предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
основная предгруппа
Предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 12 до 24 кГц с прямым порядком расположения полос частот каналов тональной частоты в полосе частот предгруппы.
Примечание
Порядок расположения полос частот каналов тональной частоты в полосе частот группы называется прямым, если более высокой частоте канала соответствует более высокая частота в полосе частот группы, и инверсным, если более высокой частоте канала соответствует более низкая частота в полосе частот группы.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Основная предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Основная предгруппа
D. Grundvorgruppe
Е. Basic pregroup
F. Pregroupe de base
Предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 12 до 24 кГц с прямым порядком расположения полос частот каналов тональной частоты в полосе частот предгруппы.
Примечание. Порядок расположения полос частот каналов тональной частоты в полосе частот группы называется прямым, если более высокой частоте канала соответствует более высокая частота в полосе частот группы, и инверсным, если более высокой частоте канала соответствует более низкая частота в полосе частот группы
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pregroupe de base
-
10 fréquence fondamentale de résonance d'un condensateur
основная резонансная частота конденсатора
Самая низкая частота переменного напряжения, при которой полное сопротивление конденсатора минимально.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
12. Основная резонансная частота конденсатора
D. Grundresonans frequenz eines Kondensators
E. Main resonant frequency of a capacitor
F. Fréquence fondamentale de résonance d'un condensateur
Самая низкая частота переменного напряжения, при которой полное сопротивление конденсатора минимально
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence fondamentale de résonance d'un condensateur
-
11 composante fondamentale
основная составляющая
Составляющая первого порядка ряда Фурье периодической величины.
[ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
основная составляющая
Составляющая напряжения, частота которой равна основной частоте.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
fundamental component
component whose frequency is the fundamental frequency
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
composante fondamentale
composante dont la fréquence est la fréquence fondamentale
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composante fondamentale
-
12 fréquence fondamentale de résonance
сущ.метал. основная резонансная частотаФранцузско-русский универсальный словарь > fréquence fondamentale de résonance
См. также в других словарях:
основная частота — первая гармоника Низшая собственная частота колебательной системы. Единица измерения Гц [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] основная… … Справочник технического переводчика
основная частота — 3.7 основная частота (principal frequency): Заданная частота калибратора, установленная в руководстве по эксплуатации как базовая. Примечание Основную частоту обязательно используют для подтверждения соответствия акустического калибратора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная частота F — 70 основная частота F: Частота n й составляющей, полученная путем преобразования Фурье функции времени, относительно которой рассматриваются все частоты спектра напряжения (тока). Примечание В случае, когда существует какая либо неопределенность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная частота — rus основная частота (ж), частота (ж) основной составляющей; частота (ж) основного тона eng fundamental frequency fra fréquence (f) fondamentale deu Grundfrequenz (f), Grundtonfrequenz (f) spa frecuencia (f) fundamental … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
основная частота — pagrindinis dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fundamental frequency; master frequency vok. Grundfrequenz, f; Hauptfrequenz, f rus. основная частота, f pranc. fréquence fondamentale, f … Automatikos terminų žodynas
основная частота — pagrindinis dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dažnis, atitinkantis tam tikro nesinusinio periodinio virpesio periodą. atitikmenys: angl. basic frequency; fundamental frequency vok. Fundamentalfrequenz, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
основная частота — pagrindinis dažnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. basic frequency; fundamental frequency vok. Fundamentalfrequenz, f; Grundfrequenz, f rus. основная частота, f pranc. fréquence fondamentale, f; fréquence principale, f … Fizikos terminų žodynas
основная частота группы рабочих частот опорной наземной передающей станции — основная частота Частота группы рабочих частот опорной станции многозначной фазовой радионавигационной системы, используемая для определения навигационного параметра радионавигационной системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы основная … Справочник технического переводчика
основная частота следования импульсов — тактовая частота — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тактовая частота EN basic pulse recurrence rate … Справочник технического переводчика
основная частота зацепления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fundamental gearmesh frequency … Справочник технического переводчика
основная частота пульсаций — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fundamental ripple frequency … Справочник технического переводчика
